White Paper: Diffraction Gratings – Mastering precision optics from prototype to production