Protective optical filter assembly